retour Lion-d'Angers | retour paléographie

 Le 20.12.1556, vente avec faculté de réméré sur 3 ans, de la chatellenie du Lion-d'Angers par Philippe de Chambes baron de Montsoreau et Anne de Laval sa femme, à Rolland Nepveu et Jeanne Boucquet sa femme, pour 3 947 L. Curieusement, elle est dite relever à foi et hommage lige de la baronnie de Craon ! (Jean Le Melle et François Legauffre Nres Angers)

téléchargez d'abord les 7 folios originaux, puis essayez de les déchiffrer,

et ensuite seulement vérifiez votre lecture à l'aide de ma retranscription.

Bon courage !

f°1

1. Le vingtiesme jour
2. de décembre l'an
3. mil cinq cens cinquante
4. et six
5. en la court du roy notre sire
6. à Angers etc estably noble
7. et puissant messire Philippes
8. de Chambes chevallier baron
9. de Montsoreau seigneur des chastellenyes
10. de la Coustancière Vauzelles
11. Sacé du Lyon d'Angers Challain
12. Verrières et Veniers demeurant audit
13. lieu de Montsoreau tant
14. en son nom que comme stippulant
15. et soy faisant fort de dame
16. Anne de Laval son espouze
17. à laquelle il a promis de
18. faire ratiffier consentir et
19. accorder la présente vendition
20. et la faire constituer venderesse
21. avecques et en la compagnie
22. dudit sgr de Monsoreau et
23. obliger auparavant Angers des choses de ladite
24. vendition et chacun d'eulx seul

f°2

1. et pour le tout etc et de ce
2. fournir et bailler à l'achepteur
3. cy après nommé lettres de
4. ratifacation et obligations valables
5. en forme dudit transport
6. permier prochain venant
7. à la peine de cent escuz deux sols
8. de peine commise applicable
9. audit achepteur et par lui
10. appelé en cas de défaut
11. néanmoins ces présentes etc
12. soubmettant ledit sgr de
13. Montsoreau estably tant en son nom
14. que dessus et en
15. chacun desdits noms seul etc
16. confesse etc avoir ce
17. jourd'hui vendu quicté ceddé
18. et transporté etc
19. perpétuellement
20. par héritage à honnorable
21. homme sire Rollens Nepveu
22. sieur de l'Anne demeurant à Angers
23. lequel présent a achepté
24. pour lui et Jehanne

f°3

1. Boucquet sa femme absente
2. et pour leurs hoirs etc
3. la chastellanye terre fief
4. seigneurie appartenances et
5. déppendances du Lyon d'Angers
6. hommes hommaiges vassaulx
7. subjectz droictz prérogatives
8. et prééminences d'icelle sans
9. aucunne chose en retenir ne
10. réserver, composée entre autres
11. choses dudit droict de chastelennye
12. de prévosté deniers casuels
13. et féodaulx montans iceulx
14. deniers casuelz et féodaulx et
15. vallant par chacun an quarante
16. cinq ou cinquante livres
17. hommes hommaiges vassaulx
18. et subjectz et les droictz qui
19. en déppendent, et aussi
20. d'une mestairie appellée
21. la Peutonnyère appartenances et
22. déppendances d'icelle composée

f°4

1. aussi de maisons jardrins
2. vergers cinquante journeaux
3. de terre prez vignes boys
4. et autres choses et terre ainsi
5. que lesdites choses appartenances et
6. dépendances d'icelles se
7. poursuyvent et comportent
8. et que les seigneurs d'icelle
9. leurs gens et fermyers
10. ont jouy desdites choses vendues
11. par cy davant et jouyssent à présent
12. et les ont tenues et exploictées
13. sans aucune chose en
14. excepter retenir ne réserver
15. tenues lesdites choses ainsi
16. vendues comme dict est savoir est
17. le lieu de la Peutonnière et fief dudit lieu du Lyon et le reste
18. du seigneur baron de Craon à foy
19. et hommaige lige et chargées
20. envers ledit seigneur baron de Craon
21. d'une paire d'esperons drez
22. et manances du seigneur d
23.  Craon chargées par chacun an c'est

f°5

1. assavoir vers le procureur
2. dudit lieu du Lyon de la somme de
3. quatre livres tz et aulmosne
4. et vers l'abbé de Melleray
5. de la somme de huit livres
6. tz aussi de aulmousne
7. lesdites aulmousnes annuelles
8. et perpétuelles ?
9. aulmousnes et donations par les
10. seigneurs de ladite seigneurie du Lyon
11. pour toutes charges et
12. debvoirs franche et quicte jusques
13. à ce jour, transportant etc
14. et est faicte la présente vendition
15. pour le prix et somme de troys
16. mil neuf cens quarante sept livres tz
17. quelle somme
18. ledit Nepveu achapteur à ce jourd'huy
19. en présence et veue de nous notaire
20. payée et baillée content en présence
21. et veue de nous audit sgr de Montsoreau
22. qui ladite somme a eu prise et
23. recue en escuz sol pistolletz
24. et monnoie le tout bon et de poids et

 f°6

1. montant et revenant ensemble
2. aupris de l'ordonnance du Roy
3. notre sire, et de ladite somme de troys
4. mil neuf cens quarante sept livres tz etc
5. en a cquicté etc avec grâce donnée
6. par ledit achpteur audit  
7. seigneur de Montsoreau vendeur
8. et par lui retenu de pouvoir rescourir
9. et rémérer lesdites choses vendues
10. du jourd'huy jusques troys ans
11. prochainement venant et audedans
12. dudit temps en remisant payant
13. et refondant ladite somme de troys
14. mil neuf cent quarante
15. six livres avecques
16. les mises raisonnables à laquelle
17. vendition et tout ce que dessus
18. est dict tenir etc garantir etc
19. aux dommaiges oblige
20. ledit sgr de Montsoreau vendeur
21. tant en son nom que dessus
22. et en chacun desdits noms seul etc
23. renoncant mesmes au bénéfice de
24. division d'ordre etc foy jugement condamnation

f°7

1. faict et passé audit Angers et en
2. la cyté dudit lieu par devant nous
3. Jehan Le Melle et François
4. Legauffre notaires roiaulx audit
5. Angers Gloze ... (remise dans le texte concerné)