Les tanneurs de Provins, 1503

Introduction

Autrefois il y avait beaucoup de tanneries en France, et je vous ai déjà conté mes souvenirs de leurs odeurs plus que malodorantes. De nos jours, il n’existe plus de tanneries en France, et nous laissons à d’autres pays les odeurs…
Les cuirs de Provins étaient autrefois réputés, mais ce jour sur Wikipedia le Durtein, la rivière des fameux cuirs de Provins, n’est connue que pour les draps de Provins, hélas ils omettent les cuirs… Hélas !

OPOIX Christophe, Histoire et description de Provins, 1823

Voici ce qu’en dit Christophe Opoix sans son ouvrage datant de 1823 : « Les cuirs de Provins étaient encore un objet également d’une grande importance pour cette ville, et d’un grand débit dans le temps des foires. Cette marchandise, dont la qualité supérieure était connue, devenait un article intéressant pour les négociants, surtout ceux du midi qui s’en chargeaient en retour. On sait que les pâturages manquent dans ces contrées, et par conséquant les bestiaux. Depuis la découverte du Nouveau-Monde, elles tirent leurs cuirs de l’Amérique Méridionale.
Il paraît certain qu’il existait anciennement à Provins au moins cent vingt fabriques de cuirs, dans tout le cours de la Voulsie, à partir de son entrée dans la ville, on trouve de traces d’anciennes tanneries. Sur la rivière Durtein, depuis la Nozaie, ou mieux la Chenaie, et en suivant le cours de cette rivière, on voit qu’il a existé des tanneries. Dans des fouilles qu’on a faites rue aux Juifs, on a trouvé des fosses de tanneurs. Le chemin qui traverse la Chenaie et qui suit la rivière, s’appelait la rue de la Petite-Tannerie. Dans l’emplacement du ci-devant couvent des Capucins, il y a encore aujourd’hui une tannerie. Il en a toujours existé sur les ruisseaux qui traversent la ville.
La réputation des cuirs de Provins s’est toujours soutenue. Ils sont très connus à la halle aux Cuirs de Paris, et se vendent toujours au dessus du cours. Ceux de M. Prailly, de Provins, sont particulièrement recherchés, et sa fabrique passe pour une des meilleures de France. Il est aussi reconnu, par les ouvriers qui emploient nos cuirs, que ceux façonnés sur la rivière Durtein ont une qualité supérieure.
Le nom de Durtein, donné à cette rivière, ne peut venir que de ce qu’elle plus propre à imprimer plus de solidité aux teintures, comme elle donne plus de fermeté aux cuirs ; ce qu’elle doit aux particules de fer qu’elle charrie.
La prairie, où coule cette rivière, à partir des Grandes-Planches, abonde en eaux minérales. Au printemps et dans les temps pluvieux, les fossés sont remplis de cette eau qui dépose une terre jaune très abondante. Aussi les cuirs fabriqués sur cette rivière sont plus fermes, plus compacts et spécifiquement plus pesants que ceux confectionnés sur la Voulsie ; effet évidemment dû à la présence plus abondante de la terre du fer. Cette terre, comme l’écorce de chêne, possède une qualité astringente ; elle doit donc ajouter au tan un nouveau degré d’énergie. C’est cette propriété du fer de resserrer, en général, les tissus des substances animales, et de leur donner plus de fermeté, qui rend nos eaux minérales si efficaces dans les maladies qui proviennent du relâchement des fibres. C’est donc pour ces raisons que les eaux du Durtein étaient plus propres à fixer les couleurs, et à faire de bons teints, comme à rendre les cuirs plus denses et plus durs à l’usé. »

tanneurs à Provins en 1503

Grâce au CGHSM qui m’a photographié le fonds notarial de 1503, je peux vous livrer les noms de 13 tanneurs qui ne seraient, selon Christophe Opoix (cf ci-dessus) qu’une partie des tanneurs. Mais, vous remarquerez parmis ces tanneurs les LECOURT dont je descends, et je vous mettrai bientôt cette incroyable ascendance, surtout que l’acte de 1503 permet encore de remonter au delà sur une génération… Donc, voici, en ordre alphabétique, 13 tanneurs et l’acte qui les cite, dans le fonds AD7761056E586 Loys Dechoisy notaire royal à Provins, vues prises par le CGHSM.

BARNIER Jean – 1503.10.12 vue 3454 – … Jehan Barnier tanneur Denis Barnier son frère âgé de 24 ans … Oger Lambert mareschal Ayoule sa femme à cause d’elle, Jehan Regnard chapelier et Jacquette sa femme aussi à cause d’elle … icelles femmes sœurs desdits Jehan et Denis Barnier tous enfants de feux Jehan Barnier cordonnier et Katherine sa femme demourans à Provins … comme à eulx appartient par indivis une maison appentis couverts de tuile … audit Provins en la rue de Papegaut …
BELOT Louis – 1502.09.01 vue 3037 – Nicolas Symonnet cordonnier demourant à Provins et Nicolle sa femme à cause d’elle .. vendu à Denis Gaultier dit leput marchand tanneur demourant audit Provins acheteur 20 sols de rente annuelle que ladite Nicole a droit de recevoir chacun an au jour St Martin diver sur Loys Belot marchand tanneur demourant à Provins à cause de la prinse faire par ledit Belot d’une maison tannerie jardin et cour comme il se comporte assis en la rue de (blanc) ou demeure ledit Belot bailleur …
BENARD Colin – 1502.12.14 vue 3159 – Estienne George vigneron demourant à Poignis lez Provins … prins à titre de rente annuelle et perpétuelle de Colin Benard tanneur en son nom et comme soy faisant fort en ceste partie de Michelette sa femme à cause d’elle … une pièce de vigne …
BENARD Jean – 1503.05.09 vue 3367 – Jehan Benard tanneur demourant à Provins … prins à tiltre de rente annuelle et perpétuelle de Henry Monde cordonnier demourant à Nangis (entre Provins et Melun) … une pièce de vigne …
BOCHOT Pierre – 1503.01.17 n.s. vue 3215 – Jehannette veufve de feu Henry Dupré en son vivant cordonnier demourant à Provins … vendu à Pierre Bochot tanneur demourant audit Provins une pièce de vigne
BOSCHOT Pierre – 1504.02.01 n.s. (1503) vue 3553 – Alexis Dupont oylier Jehan Hamonyer Katherine sa femme et Jehanne veufve de feu Henry Dupré demourans à Provins lesdits Alexis Katherine et Jehanne frère et sœurs … vendu à Pierre Boschot marchant tanneur demourant audit lieu … les trois parts dont les 4 font le tout par indivis d’une chambre haute … à Provins en la rue des Marests …
BOUCHER Denis – 1503.02.26 n.s. (1502) vue 3277 – Jehanne veufve de feu Colin Duet Jehan Gennay vigneron Denis Boucher tanneur Katherine sa femme Jacquin Tixerant dit Hemot Marion sa femme lesdites Katherine et Marion Colin Gennay et Pierre Gennay marchand lesdits Gennays et femmes frères et sœurs enfants de feu Jehan Gennay en son vivant vigneron et Isabeau jadis sa femme leurs père et mère tous demourant à Provins excepté ledit Tixerant qui demeure à Saint Bris et encores lesdit Pierre Gennay et Pierre Thierry es noms et comme tuteurs et curateurs des enfants dudit Pierre Gennay et feue Noelle sa femme, ladite Noelle en son vivant sœur desdits Gennays et femmes, lesquels tant en leurs noms que esdits noms de tuteurs ont nommé leurs procureurs messire Denis Gennay chanoine de Notre Dame du Val fils dudit Jehan Gennay …
CHAPPOT Jean – 1502.11.13 vue 3104 – Jehan Chappot laisné marchant tanneur demourant à Provins et Jehanne sa femme à cause d’elle … vendu … à Crespin Chappot leur fils âgé de 22 ans la moitié par indivis d’une terre et métairie à ladite Jehanne appartenant …
CHAPPOT Jean – 1502.11.13 vue 3106 – Crespin Chappot âgé de 22 ans environ fils de Jehan Chappot tanneur demourant à Provins … à présent serviteur du grand prieur de France comme il disoit a constitué son procureur Jehan Pastoureau marchand boucher son oncle auquel il donne pouvoir de pourchasser toutes personnes et recepvoir toutes ses debtes tant grains que deniers …
GAULTIER Ayoul – 1502.09.09 vue 3053 – Ayoul Gaultier dit leput marchant tanneur demourant à Provins … vendu à Jehan Thierry dit Choffot marchant demeuraut audit lieu demy arpent de vigne au finage de Chalaud lagrant …
GAULTIER Denis – 1502.09.01 vue 3037 – Nicolas Symonnet cordonnier demourant à Provins et Nicolle sa femme à cause d’elle .. vendu à Denis Gaultier dit leput marchand tanneur demourant audit Provins acheteur 20 sols de rente annuelle que ladite Nicole a droit de recevoir chacun an au jour St Martin diver sur Loys Belot marchand tanneur demourant à Provins à cause de la prinse faire par ledit Belot d’une maison tannerie jardin et cour comme il se comporte assis en la rue de (blanc) ou demeure ledit Belot bailleur
GENNART Jehan – 1503.10.10 vue 3452 – … Jehan Gennart tanneur demourant à Provins … pour la bonne amour qu’il a à Marguerite Gennart sa fille femme de Denis Prive marchant boucher demourant audit Provins … donné … à sa fille tous et chacuns les biens immeubles et héritages quelconques à lui advenus par le décès de feue Marion sa mère en son vivant veufve de feu Guillaume Gennart son père …
GRANTIN Noel – 1503.02.20 n.s. (1502) vue 3271 – Pierre Mulot boulanger et Noel Grantin tanneur demourant à Provins … prins ensemble des religieux prieur et couvent de Saint Ayoul de Provins … une pièce de peleux à faire vigne … les vies durant des dits Pierre Mulot Jehanne sa femme Grantin Jehanne sa femme et leurs enfants et les enfants de leurs enfants nés ou à naître …
GRANTIN Noel – 1503.03.18 n.s. (1502) vue 3307-3017 – … honorable homme Pierre Garnier au nom et comme procureur de la confrairie de la conception Notre Dame fondée en l’église monsieur saint Ayoul de Provins d’une part, et Noel Grantin marchand tanneur demeourant audit Provins en son nom et comme procureur de Nicolas Grantin son frère et Simon Clement Marion sa femme Nicolas Clement Marguerite sa femme demourant à Villenauxe la Grant lesdites femmes sœurs desdits Noel et Nicolas Grantin enfants et héritiers de feu Jehan Grantin leur père en son vivant marchand demourant audit Provins … comme procès fut meu par devant monsieur le bailly de Meaulx ou son lieutenant audit Provins entre ledit Pierre Garnier et lesdits Grantin .. disant iceluy Garnier que par son testament ledit feu Jehan Grantin auroit donné à ladite confrairie demy muy de bled froment de rente perpétuelle …
LECOURT Colin – 1503.02.21 n.s. (1502) vue 3274 – Martin Petit demourant à Toury paroisse d’Ermée Estienne Lambert le jeune demourant aux Chaises en leurs noms et Estienne Lambert laisné au nom et comme tuteur et curateur de Perrette fille de feu Pierre Lambert père dudit Estienne son frère, retenu à tiltre de rente annuelle et perpétuelle de Colin Lecourt marchant tanneur demourant à Provins la moitié des héritages que tenait feu Jehan Lecourt père dudit bailleur assis es finages des Chaises Ermée Toury et es environs qui jadis furent à feu Pierre Moynel, de la déclaration situation tenans et abutissant desquels lesdits preneurs se sont tenuz pour contens et bien … dont l’autre moitié desdits héritages ung nommé Mathe Bureau tient dudit bailleur à rente, pour de ce que dit est jouir et posséder par ledit preneur ses hoirs etc dès maintenant à tousjours moiennant trois septiers de bled froment de rente annuelle et perpétuelle bon grain marchand mesure de Provins et rendu audit Provins es greniers à douze deniers pres du prix du meilleur chacun septier chacun an au jour de saint Martin diver …
LECOURT Colin – 1503.06.03 vue 3391 – Pierre Blanot laisné vigneron demourant à Pougnis … vendu à Colin Lecourt tanneur demourant à Provins 5 quartiers de terre ou environ …
LUQUIN Colin – 1503.06.20 vue 3406 – … Colin Luquin marchant tannneur demourant à Provins … comme le 9 mars dernier il eut acquit de Pierre Thierry tanneur demourant à Provins tel droit part et portion qu’il avoit es terres maison jardin et héritages qui furent à feu Pierre Thierry son père pour la quarte partie assis es finage de Lugrant Saint Bris et Coucharmoy lez Provins moyennant la somme de 13 livres 16 sols aux charges faites et passées soubz ce scel par devant Jehan Retel à présent tabellion audit Provins … délaisse par retrait lignager ledit droit des héritages à Jehan Thierry vigneron demourant audit Provins ad ce présent et acceptant comme frère naturel et légitime dudit vendeur habile à ce avoir et emmener par ledit retrait …
MAILLART Gilet, Denis et Pierre – 1503.04.22 vue 3352 – … Ayoul Lecourt boucher et Marion sa femme à cause d’elle, Gilet Maillart, Pierre Maillart tanneurs, Jehan Maillart boucher, Denis Maillart aussi tanneur âgé de 24 ans et Nicolas Maillart tixerant de draps âgé de 22 ans tous frères et sœurs enfants de feu Jehan Maillart tanneur et Perrette jadis sa femme à présent veufve de lui, lesdits Jehan et Denis Maillart jouissant de leurs droits … tous demourans à Provins, recognurent pour la bonne amour qu’ils ont les ungs aux autres avoir voulu et accordé que si l’un d’eux alla de vie à trespas avant ladite Perrette leur mère que Dieu ne veuille, en ce cas les enfants de celui qui seroit déédé représenteront la personne de leur père et mère à la succession advenue d’icelle Perrette et auront et prendront lesdits enfants autant de biens meubles et héritages en ladite succession comme eut fait et peu faire leurdit père ou mère …
MACÉ Colin – 1503.10.21 vue 3464 – vénérable et discrete personne Me Anthoine Fevrier prêtre doyen de Provins recognut avoir vendu cédé transporté à tousjours et promis garantir de son fait et obligation seulement à Marion veufve de feu Jehan Lecourt demeurant audit Provins les rentes qui s’ensuivent c’et à savoir 4 livres tz de rente annuelle et perpétuelle qu’il avoit droit de prendre et recepvoir par chacun an sur une maison sise à Provins en la rue de Changy devant le prieuré dudit Changy et sur une terre et mettairie sise à Hanepon en la paroisse de Pougnis par vendition à luy faite de ladite rente par Colin Macé tanneur demeurant à Provins et feu Symone jadis sa femme dès le 4 juillet 1495 et 50 sols tz d’autre rente qu’l auroit droit de prendre sur lesdites maison et mettairie par vendition à luy faite par lesdits Macé et sa femme le 30 décembre dudit an, au paiement dsquelles rentes lesdits Macé et sa femme auroient obligé et ypothequés lesdits héritages et tous leurs autres biens meubles et héritages à ceulx de leurs héritiers présents et advenir aux termes et ainsi qu’il est à plein déclaré es lettres desdites constitutions faictes et passées soubz ce scel lesdits ans et jours que ledit vendeur a baillées pour toutes aides … ceddant par ledit vendeur tout droit nom raison … ceste présente vendition ainsi faite moiennant la somme de 65 livres tz que ledit vendeur en a confessé avoir euz et receuz pour le principal d’icelles rentes le sort de 20 livres tz pour arrérages d’icelles en chacune desditees rentes qui deubz estoient à iceluy vendeur qu’il a cédés et tranportés aussi à ladite achapteresse, lesdits deniers payés contens en présence dudit juré Dont etc promettant etc obligent etc présents ad ce Jehan Hardoin et Pierre Moreau manouvriers.
MAREL Jehan – 1503.10.21 vue 3461 – … Noel Grantin marchant tanneur et Mathurin Herny tixerant de toilles demourans à Provins confessent comme dès l’an 1500 le 19 avril ledit Noel Quantin lors conjoint par mariage avec feue Jehan sa femme fille dudit Herny ait prins et retenu à tiltre de rente annuelle et perpétuelle de Nicolas Devenieres marchant demourant audit Provins la moitié d’une maison couverte de tuille avec la moitié de la court et jardin en la rue de Changy laquelle fut à feu Jehan Marnel en son vivant tanneur audit Provins … moiennant 100 sols tz de rente annuelle rachetable de 100 livres tournois … transportent audit Gilet Richard …
MENOST Nicolas – 1503.03.09 n.s. (1502) vue 3290 – Nicolas Menost tanneur demourant à Provins … vendu à Claude Lymars boulanger demourant au chastel dudit Provins ung septier de bled froment de rente annuelle et perpétuelle … sur tel droit part et portion que ledit vendeur a par le décès et trespas de feue Nicolle sa mère jadit femme de Jehan Menost son père …assis à Villiers Saint Georges Chalemaison …
MUSNIER Maurice – 1503.04.28 vue 3357 – Huguet Thierry et Marion sa femme à cause d’elle demourant à Provins … baillé par eschange à Jehan Evrart dit Grosbois soy faisant fort de Katherine sa femme et Maurice Musnier tanneur soy faisant aussi fort de Marion sa femme, lesdite femmes sœurs filles et héritières en partie de feux Pierre Tricost et sa femme demourans à Provins …
NAULDIER Jean – 1503.01.10 n.s. (1502) vue 3208 – Agnès veufve de feu Jehan Dupont oylier demourant à Provins … vendu … à Jehan Nauldier son frère tanneur demourant audit Provins … tout tel droit part et portion à elle eschue à cause de la mort de feux Jehan Nauldier et Guillemette sa femme père et mère desdits venderesse et acheteur …
NAULDIER Jean – 1503.03.17 n.s. (1502) vue 3298 – Jehan Nauldier marchant tanneur Denis Nauldier son frère usant et jouissant de ses droits âgé de 18 ans environ autorisé en cette partie par Thomas Nauldier son frère paternel et curateur ordonné par justice sur ce bien conseillé et advisé pour son profit et Laurens Faule oilier Songnes sa femme à cause d’elle sœur desdits Jehan et Denis … vendu … à Richard Larcher sergent royal audit Provins et Lyonne sa femme sœur desdits vendeurs … une pièce de vigne contenant environ 3 quartiers au finage de Provins au lieudit Fontaine Meilleure
NAULDIER Jean – 1503.10.09 vue 3448 – Jehan Nauldier tanneur demourant à Provins … pour la bonne amour qu’il a est se dit avoir à Colin Nauldier son frère cordonnier demourant audit lieu … et pour les bons plaisirs et services qu’il luy a faits le temps passé et encores à faire au temps advenir … donne … tel droit part et portion qui lui compete par le trespas de feux Jehan Nauldier et Marion sa femme leurs père et mère … en une maison jardin lieu … assise à Provins devant la boucherie du Val
PESLEE Pierre – 1503.04.08 n.s. (1502) vue 3337 – Aymé Testart oylier demourant à Donnemarie en Montas et Jehanneton sa femme à cause d’elle … vendu à Pierre Peslée tanneur demourant à Provins … 2 sols 6 deniers de rente
PRIVE Philippon – 1503.03.06 n.s. (1502) vue 3286 – … Philippon Prive tanneur et Pierre Tafourel es noms et comme tuteurs et curateurs des enfants mineurs de feu Aymé Loret d’une part, et religieuse personne messire Denis Bourgouin prêtre religieux prieur de Sordun … se faisant fort des religieux du couvent st Jacques de Provins d’autre part … comme procès feu meu par devant monsieur le prévost de Paris entre ledit feu Aymé Loret fils et héritier seul et pour le tout de feu Pierre Loret demander contre lesdits religieux , pour raison de la somme de 120 livres tournois que ledit Aymé disoit estre deubz à sondit père par la rédition de certains comptes …
RICHARD Gilet – 1503.05.16 vue 3374 – Jehan Fontan laboureur demourant en la paroisse de Verche en Brye … vendu à Gilet Richard tanneur demourant à Provins une pièce de terre labourable …
THIERRY Pierre – 1503.06.20 vue 3406 – … Colin Luquin marchant tannneur demourant à Provins … comme le 9 mars dernier il eut acquit de Pierre Thierry tanneur demou
rant à Provins tel droit part et portion qu’il avoit es terres maison jardin et héritages qui furent à feu Pierre Thierry son père pour la quarte partie assis es finage de Lugrant Saint Bris et Coucharmoy lez Provins moyennant la somme de 13 livres 16 sols aux charges faites et passées soubz ce scel par devant Jehan Retel à présent tabellion audit Provins … délaisse par retrait lignager ledit droit des héritages à Jehan Thierry vigneron demourant audit Provins ad ce présent et acceptant comme frère naturel et légitime dudit vendeur habile à ce avoir et emmener par ledit retrait …
YVER Simon – 1503.06.05 vue 3395 – Jehan Garnier laboureur demourant à Sordun … prins de Me Jehan Yver prêtre chanoine de Saint Quiriace de Provins et Symon Yver marchant tanneur frères demourans à Provins 6 arpents et demy de terre .. jusques à 18 ans …
YVER Jean – 1504.02.15 n.s. (1503) vue 3572 – Jehan Gaultier le jeune demourant à Sainct Bris et Jehan Fleury demourant à Provins vignerons … prins de Jehan Yver laisné tenneur demourant audit Provins … une pièce de vigne …

 

 

Antoine Gilbert, torcheur à Provins, prend le bail à moisson d’une maison rue de la Pierre Ronde, Provins 1504

Introduction

Eh oui, vous avez bien lu le titre et le métier d’Antoine Gilbert est bien torcheur. J’ai été aussi surprise que vous devant ce terme, et toute vérification faite sur le site du Dictionnaire du Moyen Français d’ATLIF il s’agit bien de l’Ouvrier qui fait des torchis, mais aussi de Celui qui essuie, qui frotte. Et le même dictionnaire vous dit que le torchis est un mortier constitué de terre grasse et de paille hachée,  mais aussi Torche, flambeau.
Donc, j’ai découvert sur cet acte de 1504 que le terme de torcher que je me souviens avoir entendu signifiait bien « essuyer » en 1504, même si moi je l’avais entendu pour une expression plus vulgaire « torcher le cul ».
Mais oublions essuyer car je suppose qu’Antoine Gilbert travaillait le torchis, donc dans le bâtiment d’autrefois et nous lui devons ces maisons si admirées à Provins de nous jours, plus de 5 siècles plus tard…
Il prend un bail à moisson pour une maison proche de Zacharie Thomé, et quand on sait que Jules Verne a des Thomé dans ses ascendants, je pense qu’il conviendra que je vous mette bientôt ici tous les Thomé que je rencontre à Provins dans cette période ancienne.
Quant au bail à moisson, il est la très jolie expression pour ce que nous appelons de nos jours un loyer, car la moisson pour une maison rend l’expression amusante à nos yeux…

Antoine Gilbert, torcheur, prend le bail à moisson

 

AD77-1056E586 Louis Dechoisy notaire à Provins – vue prise par le CGHSM de Melun, avec son aimable autorisation

1504.03.17 n.s. (1503) vue 3609 – Anthoine Gilbert torcheur demourant à Provins recognut avoir prins et retenu des vénérables doyen et chapitre de Notre Dame du Vil de Provins bailleurs pour et au profit de la communaulté desdits chappelains de ladite église une maison couverte de tuile court jardin lieu comme il se comporte assise audit Provins en la rue de la Pierre Ronde tenant d’un costé par devant à ladite rue, d’autre costé par derrière à l’autre rue devers les Jacobins d’un bout à Zacarie Thomé et d’autre bout à l’éritage des compagons de Sainct Quiriace pour de ce que dit est jouir user et posséder par ledit preneur ses hoirs etc des maintenant jusques à 99 ans entresuivans et accomplis moiennant la somme de 20 sols tz de rente ou moisson annuelle que pour ce ledit preneur et ses hoirs seront tenuz paier par chacun an auxdits bailleurs au profit desdits chappelains …

En 1502 le cardeur ne peignait pas la laine il la pignait, Provins

Introduction

De nos jours encore on carde la laine avec des peignes, et même à la main. On appelait autrefois ce métier « cardeur et peigneur de laine ». Mais en 1502 le peigneur s’écrit pigneur car on prononçait sans doute le mot PEIGNE un peu trop PIGNE… Comme je rencontre souvent ce PIGNEUR je vous mets ici un exemple.

 

AD77-1056E586 Dechoisy notaire à Provins – vue prise par le CGHSM de Melun, avec son aimable autorisation

1502.09.01 vue 3038 – Huguet Thierry pigneur et cardeur et Marion sa femme à cause d’elle fille de feu Jacquet Ferant auctorisée suffisamment de sondit mary demeurant à Provins recognurent avoir vendu cédé à toujours et promis garantir à Pierre Garnier sergent royal audit Provins ad ce présent acheteur pour luy ses hoirs une piece de vigne contenant demy arpent ou environ comme la piece se comporte assise sur le pavé de Culoison près Provins devant la fontaine de Sainct Siloe qui fut audit feu Jaquet Ferant père de ladite venderesse et dont elle est héritière … moiennant 10 livres 10 sols tz en argent …

Les collerons à Provins en 1557-1559 fabriquaient les colliers de chevaux

Introduction

Dans les 500 actes notariés de Provins du fonds Duret 1557-1560 que je viens de dépouiller, il y a de très nombreux métiers manuels manouvriers, laboureurs, vignerons et artisans. Je vous ai déjà mis les oliers, ces fabricants de poterie, et aujourd’hui je vous mes les collerons. Notez bien que les artisans sont tous à Provins et non dans les villages alentour uniquement agricoles.

les collerons à Provins en 1557

A Provins en 1557 il y avait beaucoup de chevaux, donc il fallait des artisans bourreliers, mais à cette époque on utilise un autre nom pour ce métier, celui de colleron, signifiant fabricant de colliers pour les chevaux. Et il s’en trouve plusieurs dans le fonds du notaire Duret, dont voici les noms : Jehan Voigny, Pierre Ledoyen, Pierre Deverse, Nicolas Domenchin. Ces noms vont perdurer à Provins, et soyez heureux ceux qui s’y intéressent de voir mes données, car elles vous donnent des métiers, alors que les registres paroissiaux de Provins oublient le métier des manuels, se contentant des métiers des notables…

Nicolas Domenchin colleron à Provins en 1559

Il vend une part de succession, et le notaire Duret donne l’origine, mais je dois vous avez que son vocabulaire me laisse perplexe, et je vous ai donc mis en lettres roses les termes que je ne comprends pas tout à fait… par le décès trespas et succession de Germain Domanchin son père grant et père naturel dudit acheteur Est-ce que dois comprendre que Germain Domanchin est le grand père de Nicolas et le père de Gilet, donc Germain le neveu de Gilet ?

AD77-216E1258 – vue prise par Monsieur Miraucourt du CGHSM de Melun, avec son aimable autorisation.

Le 5 janvier 1559 Nicolas Domenchin colleron demeurant à Provins recognait avoir vendu ceddé et promis garantir à tousjours à Gilet Domenchin laboureur et marchant demeurant à Villiers St Georges ad ce présent c’est à savoir tout tel droit part et portion fons popriété et possession et seigneurie qui audit recognaissant peult et pourroit compéter et appartenir par le décès trespas et succession de Germain Domanchin son père grant et père naturel dudit acheteur tant en debtes pour une fois meubles et immeubles quelconques sans aucune chose en retenir ne réserver par ledit vendeur, à la charge toutefois de payer et acquicter par ledit achteur audit vendeur de toutes les debtes charges en quoi il pourroit estre tenu comme héritier dudit Germain Domenchin, en ceddant duquel droit de succession tant mobilier qu’immobilier ledit vendeur s’est dessaisy desmis et dévestu pour et au proffit dudit acheteur… ceste présente vendition et transport moiennant la somme de 12 livres tz acquitée audit vendeur et ad ce a esté présente Légère femme dudit vendeur laquelle de l’autorité dudit vendeur son mary a renoncé et renonce au droit qu’elle pourra prétendre et demander en ladite succession … (cote AD77-216E1258)

Olier; fabricant de pots : plusieurs potiers à Provins 1557-1560

Introduction

Je viens de terminer un immense travail d’indexation du fonds notarial de Provins en 1557-1560 cote AD77-216E1258 qui contient plus de 500 actes surtout des ventes et baux, suite le plus souvent à des successions. Les actes sont courts mais très riches en informations sur l’origine des biens donc un fonds généalogique important.

olier : le métier de potier en 1557

Les métiers ont parfois un nom ancien, comme c’est le cas pour l’olier, qui est orthographié OYLYER etc… donc j’ai eu au début quelques difficultés à comprendre de quel métier il s’agissait. Ne le trouvant pas dans mon Dictionnaire du monde Rural, j’avais d’abord imaginé que le OYL était de l’huile, et qu’il s’agissait d’un huilier. Mais cela n’avait aucun sens, car il était impossible à l’époque à Provins que des noyers aient été aussi nombreux. Et au final j’ai bien trouvé grâce au Dictionnaire de l’Ancien français en ligne sur ATLIF le terme OLIER que je pense être le vrai métier si mal orthographié et/ou prononcé en 1557 à Provins.

OLIER, subst. masc. « Fabricant de pots, de marmites, potier »
HOULIER, subst. masc. « Débauché, ribaud, homme de mauvaise conduite, maquereau »
HUILIER, subst. masc. « Fabricant ou marchand d’huile »

quelques oliers de Provins

Voici les oliers présents dans le fonds du notaire de Provins 1557-1560 cote AD77-216E1258. Mais, attention, même s’ils sont plusieurs, ils ne sont pas tous allé chez le notaire et cette liste n’est donc en aucun cas exhaustive. Je vous mets d’abord 2 vues pour illustrer l’orthographe réelle et ce que je devais retranscrire :

1557.12.06 Quiriace Faule oillier demeurant à Provins recognait avoir vendu transporté et promis garantir à Pierre Corbeil tuillier demeurant audit Provins présent et acceptant pour luy ses hoirs c’est à savoir la moitié par indivis d’un quartier de terre ou environ sis au Mesleures près la porte des Bordes lez Provins tenant d’un costé à Thomas Huet d’autre à Simon Pinson aboutissant d’un bout à Mathurin Lecoq et d’autre à Jean Quillet … (vue 13)
1557.12.18 François Prive marchand comme procureur de la confrairie de St Christofle de Provins recognait audit nom avoir céddé à tiltre de moisson à Laurent Faucher oyloyer ad ce présent demeurant audit Provins trois quartiers de pré … (vue 26)
1557.04.01 Gilet Deperficte oylyer demeurant à Provins et Jehanne sa femme fille de feu Perrin Lorot authorisée demeurant à Provins recognaissent avoir fait constitué … Loys de Choisy Jehan Retel … (vue 122)
1558.04.09 Denis Boulguy oyloyer et Marion sa femme demeurant à Provins recognait avoir vendu à Jehan Guerin marchant demeurant à Provins la moitié d’une maison court et aireau ou demeure à présent lesdits vendeurs en ceste ville de Provins en la rue des Bordes … (vue 146)
1558.05.29 Estienne Quincy oyloyer et Marguerite sa femme de luy suffisamment auctorisée demeurant à Provins recognaissent avoir vendu constitué assis assigné promis garantir à Pierre Thomassin marchant demeurant à Provins ad ce présent la somme de 40 sols tz de rente annuelle et perpétuelle … (vue 154)
1558.06.18 Mathe Rolant potier de terre demeurant à Provins recognait avoir cédé transporté et promis garantir à Denis Voulguy oyloyer demeurant audit Provins ad ce présent et acceptant demy arpent de vigne au lieudit Bellevigne à Provins … (vue 176)
1558.11.27 Guillaume Blombellot oyloyer demeurant à Provins recognait avoir prins et retenu à tiltre de rente annuelle et perpétuelle de Guillaume Perret au nom et comme procureur de la confrairie de la Nativité Notre Dame fondée en l’église de Notre Dame du Chastel dudit Provins suffisamment fondé de lettres de procuration ad ce présent bailleur audit nom pour le proffit de ladite confrairie, c’est à savoir une pièce de vigne contenant environ 15 perches … (vue 213)
1558.12.13 Denis Boulgny oyloyer demeurant à Provins recognait avoir prins et retenu à tiltre de rente annuelle et perpétuelle de Guillaume Deforges piqueur et cardeur de laynes demeurant audit Provins bailleur ad ce présent une piece de vigne contenant environ demy arpent la piece comme elle se comporte …. (vue 229)
1558.12.24 Guillaume Deforges piqueur et cardeur de laynes demeurant à Provins recognais avoir vendu ceddé et promis garantir à Denis Faule oyloyer demeurant à Provins ad ce présent acheteur une pièce de vigne contenant environ demy arpent la pièce comme elle se comporte étant au finage de Provins au lieu dit en Bellevigne tenant d’une part à Pierre Ategue … (vue 230)
1559.11.17 Gilet Depierrefite oyloyer demeurant à Provins recognait avoir ceddé et promis garantir à Jehan Depierrefite maçon demeurant à Provins à ce présent acheteur c’est à savoir tout tel droit part et portion que ledit recognaissant a et peut avoir en une maison cour … (vue 389)
1559.12.21 Jehan Lambert mareschal demeurant à Provins recognait avoir vendu ceddé et promis garantir à Jehan Orry oyloyer demeurant à Provins ad ce présent acheteur les deux parts dont les 6 font le tout d’un quart de maison et jardin sis au finage dudit Provins … (vue 424)
1559.03.18 Leger Tardif oyloyer demeurant à Provins recognait avoir baillé et délaissé à tiltre de ferme ou moisson d’argent et promis garantir à Jehan Aterpon laboureur et Quiriace Faule oloyers demeurant audit Provins ad ce présents preneurs trois arpents de pré en une pièce comme elle se comporte sise en Espeignemaille lez Provins tenant d’une part et d’autre aux doyens et chappitre de St Quiriace aboutant d’un bout à la rue de Volsie … (vue 470)
1560.04.12 après Pasques Denis Faule oylier demourant à Provins recognait avoir vendu et promis garantir à Pierr Rayer laisné marchant demourant audit Provins a ce présent acheteur c’est à savoir une pièce de vigne contenant environ 22 perches faisant la moitié de la moitié de 5 quartiers dont l’autre moitié de ladite moitié des 5 quartiers appartient à Pierre Jaquot à cause de Ester Guerin sis au finage de Provins lez la Porte du Buat … (vue 479)

 

Son chef d’oeuvre pour être maître cordonnier a été refusé : il a porté plainte et a été entendu, Angers 1526

Introduction

Le cordonnier était autrefois un artisan fabricant de chaussures, et pour devenir Me cordonnier il devait produire devant les Jurés de sa coorporation un chef d’oeuvre.  L’acte ci-dessous est une transaction car l’un d’eux a vu son chef d’oeuvre refusé, mais ensuite il a porté plainte, et un jugement a été rendu en sa faveur. Une transaction a donc ici lieu entre les jurés des maîtres cordonniers et Pierre Heurtebize qui avait fait un chef d’oeuvre refusé.
Vous allez découvrir comment le notaire a écrit le mot « chef d’oeuvre », et à cette occasion, je tiens à vous raconter comment je fais mes retranscriptions. Je suis sur un grand écran DELL, que je partitionne en 2 horizontalement, en haut WORD et en bas la vue a retranscrire bien agrandie. Mes doigts connaissent si bien le clavier depuis mes études de chimie en 1958 que je n’ai pas besoin de les regarder, et mes yeux ne regardent donc que la vue en bas de l’écran, mais je ne la lis pas seulement avec les yeux, je lis oralement dans ma tête. Cette lecture orale est un très grand outil, et vous allez pouvoir en juger avec ce chef d’oeuvre.
Et concernant ce chef d’oeuvre, je suis aussi très pensive, car je ne peux imaginer une chaussure seule. Pourtant, vous ne devez pas oublier que nos ancêtres n’ont connu les chaussures différenciées gauche et droite que depuis 1857 et auparavant les 2 pieds portaient la même chaussure, sans différenciation. A chaque fois que j’y pense, j’en ai mal aux pieds, et je me demande à quoi ces chaussures pouvaient bien ressembler pour ignorer pied gauche et pied droit. Et oubliez les films actuels car on a fait aux acteurs des chaussures qui ne font pas mal aux pieds, et on a respecté leurs pieds.
Par ailleurs, cet acte comporte les signatures du témoin Jean Gouyn maître cordonnier à Angers, pour lequel j’ai déjà mis un acte en ligne et j’en ai un autre encore qui est la prise d’un apprenti, aussi je vais vous la mettre, afin que vous puissiez admirer (il n’y a pas d’autre terme) l’extraordinaire signature de ce Jean Gouyn. Il a une magnifique signature digne d’un grand bourgeois ou officier de justice et pas d’un artisan. Il y met une splendide floriture, et curiosité absolue, il la met entre son prénom et son nom.

retranscription

Cet acte est aux Archives Départementales du Maine-et-Loire, AD49-5E121 

Le 2 mars 1525 (avant Pasques donc le 2 mars 1526) Sur les procès questions et différens (Nicolas Huot notaire Angers) qui estoient et sont pendant par appel par devant le sénéchal d’Anjou ou son lieutenant à Angers contre les maîtres jurés et gardes du mestier de cordonnier en ceste ville d’Angers appelant de certaine sentence donnée par le juge de la prévosté d’Angers ou son lieutenant audit Angers et anticipés d’une part et Pierre Heurtebize compagnon cordonnier anticipant[1] d’autre part, touchant ce que ledit de Heutebize anticipant au principal de la matière demandoit et requeroit au moyen du chef deuvre[2] qu’il avoit fait, estre receu et passé maistre dudit mestier en cestedite ville, ce qui eust esté impugné[3] et débatu par lesdits commissaire jurés et gardes par plusieurs faictz et raisons par eux alléguées audit procès, lesdites parties ont sur ce transigé et appoincté en la manière qui s’ensuit, c’est à savoir que ledit Heurtebize a déclaré et sera tenu déclarer par devant le sénéchal ou son lieutenant qu’il ne veult et n’entend soustenir ladite sentence donnée en son proffilt par ledit juge de la prévosté (f°2) mais a consenty et consentira qu’elle soit mise au néant et en ce faisant lesdits maîtres jurés ont promis et seront tenus passer et recevoir ledit Heurtebize à maître dudit mestier en paiant valablement les droictz et autres choses selon les statuz dudit mestier à la peine de tous dommages et intérestz, et en faisant ung autre chef deuvre lequel lesdits maîtres jurés et gardes recepvront et auront pour aggréable, en soy pourtant 8 jours davant la feste de Penthecouste prochainement venant, et tous despens dommaiges et intérestz compensez d’une part et d’autre de leur consentement : ausquelles choses dessusdites tenir etc se sont soubmises lesdites parties et chacune d’icelle respectivement soubz la court royal d’Angers obligent etc renonçant etc foy jugement et condemnation etc présents à ce Jehan Gouyn et Guillaume Lorgerie maistres cordonniers à Angers tesmoings faict et donné à Angers

[1] Anticiper un appelant. « Faire assigner un appelant pour accélérer le jugement »

[2] Chef d’oeuvre

[3] Impugner : Attaquer, combattre qqc., contester qqc., aller à l’encontre de qqc. (Dictionnaire du moyen français, ATLIF en ligne)