et en voici le bail à louaige. L’acte donne une Jeanne Quesnay, qui est probablement son épouse, mais curieusement le notaire a barré « sa femme ». Pourtant le fait que René Guyet agisse aussi au nom de son fils Jean et la façon dont le notaire a tourné la phrase laisse bien à pense qu’elle fut son épouse, et au moins mère de ce Jean Guyet.
Les Guyet me concernent dans mon ascendance DELESTANG bien que ce René Guyet soit manifestement proche parent sans que je puisse trouver la preuve. En effet je descends d’Yvonne Guyet épouse de Raoullet Grimaudet, qui s’étaient mariés vers 1475, même milieu social, donc forte probabilité de liens.
Le 22 décembre 1544, en la cour du roy notre sire à Angers (Huot notaire Angers) personnellement establys honorable homme sire René Guyet sieur de la Rablays eschevyn d’Angers demourant à Angers tant en son nom privé que comme pour et au nom et comme soy faisant fort de Jehan Guyet son fils et de feue honorable femme Jehanne Quesnay (cusieusement le notaire à barré « sa femme ») d’une part
et honorable homme et saige maistre René Letourneurs licencié ès lois sieur de la Mothe greffiet de Laval et demourant audit lieu d’autre part
soubzmectant lesdites partyes esdits noms etc confessent etc c’est à savoir ledit Guyet esdits noms avoir baillé et encores etc baille à tiltre de louaige et non autrement audit Letourneurs qui a prins et accepté prend et accepte par cesdites présentes audit tiltre de louaige et non autrement du 1er janvier prochainement venant jusques à 6 ans prochains après ensuivans l’un l’autre sans intervalle de temps et finissant à pareil jour lesdits 6 ans finis et révolus
la maison cour estable et appartenances d’icelle
-
attention, pour mémoire, le terme « étable » signifiait aussi « écurie » à l’époque
située et assise ès forsbourgs nommés les Ponds de Maine les la ville de Laval en la paroisse de st Vénérand dudit lieu de Laval, en laquelle de présent demeure sire Michel Des Montils sieur des Aulles de Laval ainsi qu’elle se poursuyt et comporte sans aucune chose y réserver pour d’icelle dite maison et sesdites appartenances jouyr par ledit preneur ledit louaige durant et en disposer comme de chose baillée à louaige
à la charge dudit preneur de tenir et entretenir ladite maison en bonne et suffisante réparation en manière qu’elle ne puisse dépérir et la y rendre en la fin dudit louaige
et de poyer et acquiter les cens rentes charges et debvoirs deuz pour raison d’icelle dite maison et ses dites appartenancse
et est faite ceste dite présente baillée prinse et acceptation dudit louaige pour en poyer et bailler oultre les charges dessus dites par ledit preneur ses hoirs etc audit bailleur esdits noms et qualités durant chacun desdits 6 ans la somme de 20 livres tournois rendable et poyable par chacun desdits 6 ans en ceste ville d’Angers en la maison dudit bailleur aux jours et festess de St Jean Baptiste et Nouel par moitié le premier poyement commençant au jour et feste de St Jehan Baptiste prochainement venant et à continuer lesdits 6 ans durant par lesdits termes et poyments
auxquelles choses dessus dites tenir etc et à garantir etc et ledit louaige rendre et poyer etc et aux dommages etc obligent les dites parties esdits noms et qualités respectivement l’une vers l’autre etc mesmes ledit Letourneurs ses biens à prendre vendre etc renonçant lesdites parties etc et de tout etc foy jugement et condemnation etc
présents à ce honorable homme et saige maistre Jehan Haren licencié ès loix et René Guyet le Jeune demourant Angers tesmoings
fait et passé audit Angers en la maison dudit bailleur les jour et an susdits
Cet acte est la propriété des Archives Départementales du Maine-et-Loire, reproduction interdite. Cliquez pour agrandir
Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet Merci d’en discuter sur ce blog. Tout commentaire ou copie partielle de cet article sur autre blog ou forum ou site va à l’encontre du droit d’auteur.
l’église Saint Vénérand a été en bonne partie construite grace aux dons de cette famille Quesnay. Michel Desmontils receveur des Aides et de la grande Taille de Laval avait épousé une Jeanne Quesnay.
là Huot a fait signer ! le nom de famille des Letourneurs Lavallois se termine par un « s », René Letourneurs signe déjà ainsi.
Une Marguerite Letourneurs veuve Robin Eumond avait vendu un jardin pour en faire le cimetière de l’église Saint Vénérand
Note d’Odile :
Suis stupéfaite de trouver à Angers autant de liens avec Laval, et remercions Huot, le notaire, qui a coutume de se contenter de sa signature, d’avoir fait signé, et j’ai bien pris note du S final à la signature LETOURNEURS
Et suis aussi satisfaite d’avoir déchiffrer tous les patronymes à peu près correctement, car cela n’est pas rien que de déchiffer les noms propres chez Huot, qui a des actes parfois très brouillons
nous n’avons pas d’archives notariales antérieures au XVIIes à Laval, c’est donc une bonne nouvelle que cette présence de Lavallois chez les notaires d’Angers,
nous vous disons jamais assez merci de nous les retranscrire avec autant de talent (et clin d’oeil à l’Evangile du Jour : Évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 25,14-30. )
Réponse d’Odile :
Evangile bien difficile à comprendre, car le mot TALENT fut à l’origine une monnaie, avant de devenir un don. Alors en ces temps où faire fructifier l’argent devient malhonnête c’est le moins qu’on puisse dire, comment ne pas y songer aussi dans cet évangile.
Avant de penser au sens actuel de don de Dieu, que les dictionnaires définissent comme un don de nature, mais je suis comme vous, je pense au don de Dieu.
Voici ce que disait le Dictionnaire de l’Académie française, 1st Edition (1694)