on est dans la haute bourgeoisie, donc de l’argenterie, des chaises à tapisserie, etc….
la mode des meubles est aux godrons. Et vous allez découvrir mille détails illustrant ce rang social : le nombre de chaises, les coffres ornés cuir et fer blanc, le noyer plus présent que le chêne, l’argent de poche dans un mouchoir montre de très nombreuses pièces, et enfin la dernière des enfants, Marie Laurent, n’est pas encore mariée, mais sa mère avait préparé son trousseau et nous avons donc le détail de cet impressionnant trousseau, qui illustre bien ce rang social élevé.
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500) http://www.atilf.fr/dmf
GODERON, subst. masc.
A. – « Ornement renflé au bord d’une vaisselle d’argent »
B. – P. méton. « Récipient à boire de peu de profondeur à bord godelé, godronné » (synon. godet)
Je vous signale que les godrons sont très connus des tricoteuses car nous tricotons toujours le point de godron, qui est 2 rangs à l’endroit 2 rangs à l’envers. Et c’est fou comme ce point ressemble à s’y méprendre aux ornements renflés.
Le 6 décembre 1572 (Mathurin Grudé notaire royal à Angers) Inventaire et appréciation des biens meubles lettres titres et enseignements demeurés du décès de noble homme René Laurens sieur de P… Me des eaux et forests d’anjou à Angers et de deffunte honorable femme Marie Derennes lors qu’elle vivoyt sa femme et nagères décédée, fait par nous Mathurin Grudé notaire royal et de monseigneur duc d’Anjou à Angers, prins avecques nous pour adjoint Me Guy Planchenault praticien en cour laye demourant Angers pour la partie et à la requeste de honneste homme Jehan Cupif marchand demourant Angers mary de Claude Bariller et de Pierre Menard curateur ordonné par justice quant à faire ledit inventaire et prisage à Me René et Marye les Laurens enfants mineurs dans dudit Laurens et de ladite deffunte de Rennes présents et assistans lesdits Laurent Cupif et Menard, aussi présents et assistants pour le fait de l’appréciation desdits meubles Michel Meignan Me priseur juré en ceste ville d’Angers pour lequel inventaire faire et parfaire avons vacqué par jour et en la manière qui s’ensuit :
Du 6 décembre 1572 avons procédé à l’apréciation dudit inventaire
en la salle basse du grand corps du logis ont esté trouvés les meubles qui s’ensuivent :
premier une table de noyer qui se tyre par les deux bouts 20 livres
et 6 chaires de noyer ornées et à médalles 15 livres
2 autres chaires de noyer les doussiers fait à arceaulx 10 livres
6 escabeaulx de noyer … my usés 7 livres 5 sols
Item 2 bancelles chaires de chêne en façàn de caquetoires garnies de tapisserie fort usée et … ensemble 12 sols
un autre meuble de chêne en façon de caquetoire non couverte de tapisserie 8 sols
4 vieulx tabourets de noyer et chêne couverts de tapis de velours 24 sols
ung buffet de noyer godronné en façon de buffet de salle 12 livres 10 sols
ung porte bassin de noyer 10 sols
ung grand garde robe de 3 pieds de long et garny de 2 serrures pour mettre les accoustrements … lesquels accoustrements ont esté portés et mis avec les autres accoustrements 10 livres
ung coffre de noyer de 4 pieds de long … imageries fermant à clerf auquel est accoustumé mettre linge qui a eté mis et porté avec l’autre pour estre ledit linge prisé ensemble 4 livres
une paire de landiers garnie de cuivre godronnée 50 livres
Item une barre de fer et une paire de pincettes ung casse feu et une petite pinse de fer emmanchée de boys, un petit garde casse, 2 bas chesnets et supports boys, une crammaillère, ung petit soufflet le tout prisé ensemble 40 sols
Item ung refredysseur ? de cuivre 10 livres
Item une estaminette ? de 4 pieds de long 6 livres
Et en la despance joignant ladite salle a esté trouvé ce que s’ensuit :
dépense : resserre, réserve à aliments, pièce aveugle qui sert de garde-manger -M. Lachiver, Dictionnaire du Monde rural, 1997)
Premier 4 coupes, une esguyere, 2 sallières, une escuelle à oreilles, 18 cuillers d’argent, et une raclouère le tout d’argent, et le tout pesant ensemble 14 marcs une once et 17 livres le marc
Item ung marchepied de chêne servant à mettre partye du linge de table … taille à l’ouzaiges de 6 pieds de lont et fermant à clef d’une serrure par dedans 60 sols
Item un garde manger de 7 pieds de hault auquel l’on met la vesselle d’argent 6 livres
Item ung vieil escabeau de chêne et de cuir et une seille de service 20 sols
Item ung crochet à peser à poids de marc 12 sols
En la cuisine joignant ladite salle avons trouvé les meubles qui s’ensuivent :
premier une table de 6 pieds et demi de long, de chêne et fort vieille, ensemble 6 vieulx escabeaux le tout de chêne 30 sols
Item ung vieil buffet de chêne à 3 fons 12 sols
Une vieille seille servant de hache vyande 6 sols
Ung coquemard de cuivre façon de Lyon 40 sols
Item une petite marmyte d’airain 30 sols
Item 2 bassines d’airain servant à laver 60 sols
Item une autre petite bassin rond aussi d’airain 12 sols
Item ung godet d’airain 12 sols
Item une poysle ronde d’airain contenant demye seillée ou environ fort usée 10 sols
Item un grand poislon aussi d’airain avecques ung fricquet et une cuiller et ung passet le tout d’airain garnis de leur queue de fer 20 sols
Item une poysle de cuyvre ronde tenant une seillée ou environ fendue par le fond 20 sols
Item ung chaudron aussi d’airain non percé ny apiécé 30 sols
Item une autre petite poysle d’airain tenant ung quart de seillée 7 sols
Item 2 chandeliers de cuivre godronnés 60 sols
Item 2 autres grands chandeliers formés à faces 40 sols
Item 7 autres chandeliers moyens 60 sols
Item 2 lampes de fonte 4 sols
Item ung grand chandelier d’estude de cuivre 20 sols
Item plus ung petit chandelier de cuivre 8 sols
Item 4 chandeliers d’étain 40 sols
Item ung bassin d’étain servant à laver 20 sols
Item ung pot de nuit de cuivre 10 sols
Item ung chauldron d’airain tenant une seillée ou environ non percé 30 sols
Item ung autre petit chauldron ne servant que à minitaille ? 4 sols
Item 2 poysles de fer à queue 24 sols
Item une autre petite poysle de fer à queue 7 sols 6 deniers
Item 2 vieilles casses de fer 20 sols
Item 4 broches de fer, une grande et 3 petites, 25 sols
Item une paire de landiers de fer à chauferette 60 sols
Item une vieille panne de terre tenant 6 seillées par la hault avec sa selle 15 sols
Item en vieille vesselle d’étain tant creuze que platte pesant le tout à poids de marc 198 livres et demie prisée chacune livre portant l’autre 5 sols vallant en somme 49 livres 12 sols 6 deniers
Item ung virllettier (ou viollettier) et ung beurrier le tout d’estain pesant ensemble 12 livres à 6 sols chacune livre soit 72 sols
En l’alée à l’issue de la salle tirant vers la place neufve près la petite aire a esté trouvé ce qui s’ensuit
premier ung vieil banc à dousier de chêne à 2 coffres 30 sols
ung vieil falot de fer blanc rompu 18 deniers
-
a suivre et terminer demain
Odile Halbert – Reproduction interdite sur autre endroit d’Internet Merci d’en discuter sur ce blog.
-Voir blog Mme O Halbert.
« Jean Cupif met en gages des meubles ».
-Commentaire du 13 9 2010.
-« Partage de la succession de Jean Cupif de La Robinaye et de Claude Bariller,sa femme »
-Sans doute déja consulté ?
Note d’Odile :
Bonjour Madame
Merci pour ce lien, effectivement les meubles sont de famille de même statut social. Mais pour Cupif c’était uniquement une petite partie des meubles alors que vous allez voir aujourd »hui et demain une très longue liste détaillée :
Bonne journée
Odile
Bonjour Odile,
Cet inventaire est très intéressant ! On découvre par le détail l’environnement matériel d’une famille et donc…ses modes de vie, titre justifié de votre blog.
René Laurens est sieur de Pontfou, Marie de Rennes teste le 7 octobre 1572 et décède le 13 novembre de la même année. A la date de cet inventaire, René est âgé de 19 ans et Marie de 17 ans. Mais pourquoi ses autres enfants ne sont ils pas cités, dont au moins Simon qui a 22 ans à cette époque…?
On attend la suite avec impatience !
Merci pour ce brillant travail de transcription.
Dominique
Note d’Odile :
Oui, ce que je fais restitue à la fois l’environnement de nos ancêtres et leurs gestions de biens etc… et c’est ce que j’aime faire.
J’ai eu beaucoup de plaisir à entrer ainsi dans l’intérieur de vos ancêtres. Je n’en ai pas d’aussi aisé, mais justement tous les niveaux sociaux sont intéressants.
Odile
-Révélateur du niveau de vie de ses propriétaires.
« Deux bancelles chaires de chêne en façon de caquetoires ».
-Le nom est dérivé de caquetoire « caqueter »,fait référence aux réunions où les femmes s’entretenaient ensemble.
-Egalement appelé »chaise à femmes »
Note d’Odile :
Bonjour Madame
Il doit y avoir existé 2 caquetoires au fil des siècles et celui que vous décrivez semble un peu plus tardif, car lorsqu’on tappe CAQUETOIRE sur les moteurs de recherche en faisant IMAGES on a en fait de simples chaises améliorées en mettant des acoudoirs, le tout très droit et très étroit, pas comme les bergères qui suivront, si confortables.
J’opte plutôt pour cette forme, et donc dans cette maison il y avait des ancêtres de fauteuil tout simplement, sachant que tous le monde n’avait que des chaises sans accoudoir.
Bonne journée
Odile
Quel inventaire extraordinaire ! Il me tarde bien de voir la suite. Par ailleurs, je vous bien ce que sont les « biens meubles lettres titres », mais que sont les ‘enseignements » cités au début de ce document ?
Note d’Odile :
Bonjour Jérôme
Autrefois, il ne vous a pas échappé qu’on avait la manie d’utiliser souvent des synonymes ou presque synonymes pour tenter sans doute de laisser échapper quelque chose.
Ainsi, j’ai souvent rencontré le terme ENSEIGNEMENTS à côté du terme TITRES et j’en concluait que les termes étaient proches.
Mais à ce jour il est vrai je n’avais pas été jusqu’à ouvrir le dictionnaire et voici donc le surprenant résultat, qui confirme bien qu’il s’agit de toute pièce et même plus large qu’autenthique, comme les écripts et cédules divers.
En conclusion, le terme ENSEIGNEMENT est un faux ami, mais il y a tant de faux amis ! L’autre jour nous avions ici ACTUELLEMENT autre faux ami.
Bonne journée
Odile
Bonjour à tous
Il se trouve que j’ai en réserve un autre inventaire d’une famille du même type social.
Mais depuis plusieurs années la longueur me faisait peur, car il contient par moins de 154 vues.
Comme il est bien écrit et date de 1598 à Angers, je vais tenter de le commencer, ainsi vous pourrrez, nous pourrons, tenter les comparaisons.
Par contre, j’ai été surprise de l’absence de livres dans l’inventaire Derennes x Laurent, et dans ma petite tête, j’ai supposé que nous avions une génération de retraités qui avait cédé les livres à la génération acrive. Enfin c’est une hypothèse, car j’ai déjà sur ce site plusieurs fois rencontré des livres.
Odile